¡Bienvenida a Buenos Aires!

¡Hola, Buenos Aires!
Cabildo.
Encontré tus rasgos, (I found your features,)
tu sonrisa, (your smile,)
tus brazaletes, (your bracelets,)
tus planos (your blueprints)
y tus herramientas (and your tools)
en las abarrotadas calles bonaerenses. (In the jam-packed Bonaerense streets.)
¡Hola, Buenos Aires!

Simpáticas. (Nice)
Musas. (Muses)
Lunáticas. (Lunatics)
Alborazadas. (Lively)
Irreflexivas. (Light)
Ennumeradas. (Numbered)
Ubicuas. (Ubiquitous)

All Photos and Texts (and sudden translations) by Valentina Vitols. Copyright, 2007. Buenos Aires, Argentina.

Buenos Aires

Florida street.
She embraces him.
“Ché, there is sun underneath your eyelids”.
She whispers, whispers two three four
ten words.
He is silent, he hugs,
rests his cheek
and shows.

Two birds, heat
four wings
feathers entwined
hints on the skin
spring bursts in Buenos Aires.
dermatologic
Romeo and Julieta.

All photos and texts by Valentina Vitols. Copyright, 2007. Buenos Aires, Argentina.

Buenos Aires II

Florida,
a sensitive, allusive and evocative way
random
ephemeral elemental manifest
of the commercial music
the leather and the wool
the meats and the Malbec
of Argentines of peregrines
of idylls and love.

One day you will walk
into the roundness that precedes you
you’ll be a mother
maybe an Argentine wife.
Today you are distracted.
Today you’re the palm of a hand
a nose that breathes
earlobes that welcome sounds
the cacophony of Avenida Corrientes
one pair of eyelashes with makeup on
observing
sublime.

All photos and texts by Valentina Vitols. Copyright, 2007. Buenos Aires, Argentina.

En Argentino

Nos vimos
en la boca del argentino
dijo tu nombre
dijo el mío
acentos pausas inflexiones
como las voces de los nuestros
jamás nos han pronunciado
pasan de largo los bonaerenses
nos imagino tomados de la mano
discutiendo
lo romántico lo empírico lo malcriado
somos seremos distintos
en los bordes de Puerto Madero
los semáforos a nuestras espaldas
verano en enero
la palabra claxon
quizás
podríamos descansar
observarnos, inquirirnos
en lo que no es cotidiano
lejos de lo que enamoró a otros
en nuestras mínimas coincidencias
garabatos de lápiz que se consumen
imágenes
que tiemblan en los dorsos y reveses
promesas en mano
a full house doliente
en este altibajo que somos
tú y yo.


Photo and Poetry by Valentina Vitols. Copyright, 2007. Buenos Aires, Argentina.

Buenos Aires

All photos by Valentina Vitols. Copyright, 2007. Buenos Aires, Argentina.